2014年9月27日土曜日

受:0016 ロシア カリーニングラード

ロシアの26歳人妻から。

実はこの方、9月3日にポスクロ経由で
「昨日あなたにポストカード送ったんだけど、ID書き忘れちゃったみたいなの。
私の名前は●●、カリーニングラードからで、IDは○○○。あなたに無事カードが届くといいな」
とメッセージがくれてたんだ。

私からは
「IDの連絡ありがとう。届いたらregisterするわね。カード楽しみにしてるわ」
と返事して、お待ちしておりました。

3週間ちょっとで届いた。無事届いて一安心。

しっかし地図見てみたら、カリーニングラードってロシアの飛地領なのな。
ポーランドとリトアニアに挟まれた地域。
なんでそこだけロシア!?とびっくりだーよ。


かーわいー!

メッセージは簡単な自己紹介で、26歳で夫と息子がいるよーとのこと。

「今日あなたからのカードが届いたわ。無事に届いて良かった。
なんて素敵なカードなの!大好きだわ。ありがとう!」
とお返事した。


消印でか!
横に長いタイプというよりは、単純に円がでかい!
当然本文を侵食しております。

9月2日に投函されたのに、消印は9月4日…。
今回は9月2日に投函したってメッセージ貰ってたからはっきりわかったけど、
やっぱ当日(もしくは翌日)に取集・押印されるわけじゃないのねぇ。

切手はロシアンなやつ。お城切手のシリーズ?

無事届いてくれてありがとう!


投函日:2014.9.2
到着日:2014.9.26
所要日数:24日

2014年9月24日水曜日

送:0020 アメリカ バージニア

あれ、いつの間にかもう20通目だ。
とにかく枠が空いたら即送る、って感じなので常にフルトラベリング中。
受け取るのももちろん嬉しいけど、送るのが楽しすぎる。

てことで、空手やってるアメリカのママさんへ。
9歳のお嬢さんは、漫画、不思議の国のアリス、エドガー・アラン・ポーが好きなんだとか。
エドガー・アラン・ポー?きゅ、9歳で!?早熟よのぅ…。
そういうの持ってたら彼女のために送ってくれたら嬉しいって。

mangaと書かれちゃ送らないわけにゃいきませんよ。
と思ったのだけど、アメリカの9歳女児が好む漫画ってなんなんだ?
漫画のタイトル書いてくれてたら傾向を窺い知ることもできたのだけれど。

ドラえもんは今年放映が始まったばかりで北米では知名度低いし、
ドラゴンボールとか往年のジャンプ漫画の世代じゃなかろうし…。

むむむ。

そんな時は…


知名度抜群、世代・性別・国籍問わず、誰に送ってもまず喜ばれるであろう、
日本発のある意味チートキャラ、トトロさんの出番ですよ!!

持っててよかったトトロカード!
持っててよかったトトロカード!

「私はジブリ映画の中でもトトロが一番好き。
あなたとあなたのお嬢さんに、このカード気に入ってもらえるといいな」


ママの方はニットとか織物とかが好きで、綺麗な布を使ったハンドメイドのカードが欲しいらしく、
favoriteにそれっぽいのがいくつか入ってた。

私にコラージュとかのデコ能力があれば作ってみたかったけどね…。
布とか紙とか使ってさ。
ブログでコラージュカードUPしてる人とか本気で憧れますわ。

デコは無理だけど、なんとなくそれっぽく?宛名面に千代紙と和風シール貼ってみた。
シールなんてとんと縁がなかったのにね。ポスクロのために買っちゃったよね。
上の方に貼った千代紙、切手でほぼ隠れて意味なくなったね…。悲しいね…。

宛名はいつも印刷したやつをかどまるで丸くしてるんだけど、
今回はちょい色付きの紙に印刷してから折り紙の上に貼り付けてみた。

切手は かぐや姫3種盛り!+1972年お年玉。
純和風でよろしい。

出した後に気付いた。これアメリカ宛だったんだよな。
バーコードの余白空けてなかった…。
一応IDは2箇所入れてるから読めると思うけど、なんか、ごめん…。

アメリカの母娘へ、トトロさん無事に届きますように!
バーコード印字できないとかでアメリカの郵便局に怒られませんように!


投函日:2014.9.23
宛先:アメリカ

-----------------------------------------------------------------
<到着>
安定のアメリカさん。到着早くて助かるわー。
他のtravelingに全く動きがないので、特にそう思う。

かなりの長文でめちゃめちゃ喜んでくれてるメッセージ来た!
「素晴らしいカード、ほんとにありがとう!
ちょうど最近、娘とハウルの動く城、ポニョ、千と千尋の神隠しを観たばかりよ。
そして娘がそれらの映画をとても気に入っているの。
あなたが薦めてくれたトトロをすぐに借りて観てみるわ!」
というメッセージの他、愛情こめて選んでくれた切手や表面の装飾も美しいって褒めてもらえた!

最後に「もし近くに住んでいたら、私達とっても仲良くなれると思うわ!」という
嬉しいお言葉も。
さらに、postcard wallの画像にも"Very favorite :-)"とコメントしてくれたので、
かなり気に入ってもらえてるっぽい。
うれしー!

普段registerのメッセージに返事を書くことはないのだけど、今回は私の方もすごく嬉しくなったので
「気に入ってもらえてとっても嬉しい!トトロと一緒に楽しい時間を過ごしてね」
とメッセージした。

なんだろう。ほっこりするね~。やっぱトトロさんの威力すごいわ。

無事に届いてくれてありがとう!
バーコードはたぶん無問題だった模様。到着早かったし。


登録日:2014.9.30
所要日数:7日

2014年9月22日月曜日

受:0015 ウクライナ ウージュホロド

早くもreceivedがsentを超えちゃったよ…(現在、sent 13 received 15 traveling 6)。
こういうこともあるっていうのはいろんなブログ見て知ってたけど、
やっぱちょっと不思議だぁね。

ウクライナの、娘さんがいるお母さんから。
アバターが娘さんの画像。やっぱり!美少女!
この辺の国には美女しかいないらしい。
きっと、いや絶対ママンも美女のはず。

まぁまぁな癖字さんなので一旦解読放棄したけど、
なんとかわかる単語を繋ぎあわせて再挑戦したら解読できた。
バチっと正解を導き出せると結構な達成感を得られる。

「ウージュホロドはウクライナの西にあって、古い歴史がある街なの。
5月には、あなたの国と同じように見事な桜で覆われるわ」
桜を"sakura"と書いてくれててちょっと嬉しくなった。
へぇ、ウクライナにも桜あるんだね!


カードは鮮やかな色合いのマルチビュー。
景色だけじゃなくてはちみついっぱい。はちみつが名物なのかな。
この色合い、とっても好きだ!


切手3枚ですが、結構大胆に重ねて貼られてます。
真ん中の切手、日本の「伝統的工芸品シリーズ」を彷彿とさせますな。
青い消印好きー。

「とっても素敵なカードと切手ありがとう。いつかあなたの街で桜を見てみたいわ!」

日付書いてなくて消印が読めないので、住所を引いた日=投函日としよう。
ウクライナの綺麗なカード、届いてくれてありがとう!


投函日:2014.9.3(仮)
到着日:2014.9.18
所要日数:15日(仮)

受:0014 香港

香港の女性から。


なんかちょっと物悲しい雰囲気です。
文章の意味もわかんないので、このカードが何を表してるのかさっぱりです。

メッセージは「香港で会いましょう~」みたいな感じだったので、
「返還前に香港行ったことあるよ。夜景がすっごく綺麗だった!」と返信。


ちゃんと消印押されてる!
でもこれも長いなぁ。アメリカほどじゃないけど。
はがきの長辺の半分以上の長さだった。やっぱり本文にかかってしまうね。
こんなとこまで消印押されるなんて、書いてるときに思わないよなぁ。
機械印はどこも長いのか!?
けど日本国内でよく見るやつは別にこんなに長くないよね。

消印見るの好きだけど、詳しいわけじゃないのでよくわからん…。でも楽しい。
たまにpostcard wallで、貼られた切手も一緒に画像UPしている人がいるのでじっくり見入ってしまう。
ポスクロっていろんな楽しみ方ができて面白いわー。

無事に届いてくれてありがとう!


投函日:2014.9.11
到着日:2014.9.18
所要日数:7日

受:0013 アメリカ コネチカット

お次はアメリカの女性から。

どーーーーん!


アメリカーーーーンなポストカードが届きましたよ。

「コネチカットはニューイングランドのうちのひとつの州よ。
特に秋は紅葉がとってもゴージャスで美しいわ」


まーるい切手ー。よく見る地球のやつじゃないのね。
調べたら、地球のは2013年発行で、これは2014年発行のものらしい。
「海表面温度」を表しているそうな。なぜに海表面温度。斬新すぎ。
グローバル・フォーエバー・スタンプなんてのも、ポスクロやってなかったら絶対知らなかったよね。
自然といろんな雑学が身について面白いっす。

「おいしそうなカードありがとう!私はテリヤキバーガーが大好きだよ!」
と返信した。

しっかし消印、横に長すぎじゃね?はがきの長辺の3分の2ぐらいにわたって押されてます。
機械印だけど、日付部分が大胆に本文にかぶさってる…。
下には長いバーコード印字されちゃうし、アメリカの人ははがきの本文スペース削られて大変だね。

アメリカンなバーガー、無事届いてくれてありがとう!


投函日:2014.9.12
到着日:2014.9.18
所要日数:6日

受:0012 中国 北京

うお。この日は一気に4通届いた。すげー。

まずは中国から。
「旅行と読書が好きで、切手収集が趣味なんだ」
と簡単に自己紹介してくれました。


カードもアバターもお花だったから女性だと思ってたけど、今プロフィールよく見たら男性だった。
どこの景色か説明なくてよくわかんないけど、きれいなチューリップ畑だなぁ。


一番右のお花は元々はがきに印刷されてて、卓球の切手を2枚貼ってくれました。
卓球!中国っぽーい!
お花の方には60分って書いてる。分って通貨単位あるの初めて知った。
「きれいなカードと素敵な切手ありがとう。お花大好きなんだ!」と返信。

でもさ、やっぱり…左の切手に消印付いてねぇ!
中国って(前回は香港だったけど)消印に関してはテキトーなの?
手押しめんどくさいの?

「水陸路 SURFACE」のハンコが押されてる。
ん?SURFACE?って確か船便のことじゃあないのかい。
これ、船便だったの???

記入された日付は9月8日で消印は9月10日。
うちに届いたの、9月18日。

は、早すぎないか…?
実は航空便に乗ったんかもしれんけど、でもでもそれでも…
やればできるんじゃん中国!
やっぱ北京とか都会だと早いのかね。
それとも、日本→中国は遅いけど、中国→日本は早いっていうことなのかい?

なんにしても、届いてくれてありがとう!


投函日:2014.9.8
到着日:2014.9.18
所要日数:10日

2014年9月19日金曜日

送:0019 ベラルーシ ホメリ

ベラルーシちゃんキター(´∀`)
前回のベラルーシちゃんにはフラれてしまったので今回は慎重に。

19歳の女の子。アバターのお写真、カワイイ…。
5年間歌い続けてて、「歌のない人生なんて考えられない!」ってほど歌うことが好きらしい。
やっぱりなんとなくオシャレ女子系な雰囲気。
私の中で「ベラルーシ=オシャレ」のイメージが確立した。

wish listにフレディ・マーキュリーが入ってる。
年代関係なくQUEENは愛されてるんだなぁ。

"cartoons"があるのでアニメ系行っていいのか?と一瞬色めき立ったが
日本のアニメ好きなら"anime"って書くよね…と思い直した。
その他、マーベルヒーローズがリストに入ってるけど…持ってないしなぁ。

結局"just cute cards"ということで、これ。


音楽好き歌好きさんなので、電子ピアノに乗っかったまめねこさんにご登場願った。

こういう出オチ系のやつはカードの説明は入れないんだけど、話題に困ったので
「私の大好きな日本料理はカツ丼!もし日本に来たら試してみてね!」
と、カツ丼推ししといた。
カツ丼の説明はネットで拾った文章をそのまま拝借。


切手は音楽つながりで、日本の歌シリーズ うみ。楽譜入りだしいいんじゃなーい?
20円は昔話シリーズ 浦島太郎。

ベラルーシちゃんに無事に届きますように!
ベラルーシちゃんやっぱり好きだー!!


投函日:2014.9.18
宛先:ベラルーシ

-----------------------------------------------------------------
<到着>
「子猫のキュートなカードと綺麗な切手ありがとう!ほんとに好きだわ!」
とメッセージキタ!
よかったー。割と好感触~。

登録してくれてありがとう!
これからも好きだー!

登録日:2014.10.17
所要日数:29日

2014年9月18日木曜日

送:0018 ドイツ ヴンストルフ

受も送もドイツ祭り。
回転が早い国は大歓迎さ!

24歳の女性。
wish listはピンポイントなものが多く、なかなか難易度高めですぞ。

「あなたの地元の有名な景色や食べ物など(でも典型的な観光カードはイヤ)」
だそうで。うーむ。

「近代建築は好きじゃない」と書いてあるのに、
favoriteにニューヨーク(橋やビル)の景色が入ってたりもする。

これはなかなか気難しいお嬢さんのようだ。
だがあれこれ注文付けられるとなぜか燃える不思議。

むむ。
"cute cards"
これで行くか?まめねこさん出動!
と思いきや、続きを読むと "no cats and dogs" …。
Oh…。

それじゃあ…favorite見るとイラスト多めだし、毎度のWho mailsシリーズか?
…でもfavoriteに入ってるのはちょっと違うテイストのイラストなんだよなぁ…。

うーん。

wish listを熟読。

"amazing nature"

これで行っちゃう?
山、海、滝、日の出・日没、砂漠、湖など…をシングルビューで。と書かれている。

よし、決めた!


アメェェェイジングネイチャー!イエエエエス!マウント F・U・J・I!!!!
安定の富士山!いつものよりちょっと近い!近めの富士山!
これ「典型的な観光カード」じゃないよね?大丈夫だよね?

「amazing natureが好きって書いてあったから、富士山のカード送るよ。
私はまだ登ったことないんだけど、いつかてっぺんから日の出を見たいんだよね」

早速受:0010のドイツさんの表現を丸パクさせて貰った。
(実際の英文はここには載せてません)


切手はもちろん富士山で。

近めの富士山、無事に届きますように!


投函日:2014.9.17
宛先:ドイツ

-----------------------------------------------------------------
<到着>
届いた届いた。
"thank you for the beautiful card of Mt. Fuji and for the great stamp, too!"
ってことで、切手も褒めてもらえたのがやっぱ嬉しい。

無事届いてくれてありがとう!
登録してくれてありがとう!


登録日:2014.10.1
所要日数:14日

2014年9月17日水曜日

受:0011 ドイツ メッツィンゲン

次もドイツさんですよ。今度は女性。
なかなか大胆な筆致です。殴り書きと言っていいレベル。

とりあえずこんな感じのことを書いてあるっぽい。
「このカードはBlack Forestの主な観光の魅力を示しています。
私はいつもそこへ行くのが好きです」

カードはこれ。


……………………………?

この組み合わせはなんなんだよ!わけがわからないよ!
わかった!ケーキと時計が名物なんだろ!?
じゃあお姉さんのその帽子はなんなんだよ!誰か説明してよ!!

「観光の魅力」の具体的な説明が全く書かれていないので、
ふざけてるのか本気なのかよくわからないカードに見えます。
たぶん本気の方だと思います。


エアメール表記が個性的な手書き文字で書かれています。
切手のイラスト、かわいらしいですね。

「素敵なカードと切手ありがとう。とっても好きだわ」
とメッセージしました。
funny cardと書きたい衝動をなんとか堪えました。

ポスクロおもしろーーーーい!
観光カードもいろいろあるんだねー。

知ってる人が見れば「ああ あれね」って感じなのかもしれないけど
知らない者からしたらかなりへんてこりんに見えたよ…。

日付書いてないので消印の9月11日を採用。

面白いカード、届いてくれてありがとう!
面白かった!


投函日:2014.9.11
到着日:2014.9.16
所要日数:5日

受:0010 ドイツ ノイヴィート

お次はドイツから。

「宗教芸術が好きって書いてあったから、ドイツの教会のカード送るね。
パートナーと2匹の犬、そして1匹の猫と暮らしてるよ」
とのメッセージ。
丸っこい字で丁寧に書かれており、とても読みやすい。
夫とかボーイフレンドじゃなくて、パートナーって言葉使うんだ。
なんか珍しいなーとちょっと思った。

私はwish listに "religious art(宗教芸術)"を入れている。
神話とかにも興味があるので、世界中のそういう話聞けたらいいなと思って。


初めてそれに応えて下さいましたーーっ。
ちゃんとリスト見て考えてくれたんだなぁ。その気持ちがありがたい。

私今まで「wish listにこの項目があったから」っていう説明はせずにカードを送ってた。
ちゃんとリストのどれに当てはまるのかを説明した方が相手に分かって貰いやすくていいかも。
こっちはリストに沿って選んだつもりでも、相手に伝わってないこともあるかもしれない。

今回もただ「教会のカード送るよ」だけじゃなくて、こうやって説明してくれたから
ちゃんと選んでくれたんだっていうのがよくわかったし。
(説明なかったら観光カードと思った可能性もある)
よし、これからなるべくそうしよう。


な、なんと…っ!!満月印でございます…っ!!
(ちょっと右寄りですが)

※満月印とは、切手のど真ん中に押されている消印のことを言います。
日本では、消印は割印のように切手と台紙にかかるように押されるため、
この満月印状態になることは稀なんですね(海外ではわかりません)。

左の四角い消印は、なんかポップだね。
なんで消印が違うんだろう…。

「とても美しいドイツの教会のカードありがとう。
いろんな国の宗教芸術に興味があったから、このカードを受け取れて本当に嬉しい!」
とメッセージした。

メッセージ後に気付いたんだけど、切手、星の王子様じゃん!!
消印ばっか見てて気付かんかった…。切手の感想書き忘れた…。

register後にプロフィールを眺めてて気付いたこと。
あれ、男性の名前だ…。男の人だったんかー!あのかわいい字で!
(署名だけ文字が読み取れなかった)

更に読み進めていくと…
"I am gay." で "married" だそうな。
お、それでか!パートナーって言葉使ってたのは。納得!

日付書いてないけど、消印と住所引いた日が共に9月12日だったので
投函日はその日で確定~。
ドイツさん早い!

美しいカード、届いてくれてありがとう!


投函日:2014.9.12
到着日:2014.9.16
所要日数:4日

受:0009 フィンランド シーリンヤルビ

おおっ、この日は3通届いてる!
連休明けだからかな?それにしても、ここんとこ毎日届く~。
最初の1通目が届くまで、どきどきそわそわしてたのが嘘みたいだ。

フィンランドから。
年齢性別不明、プロフィールに一切記載なし。

「ポスクロは私の新しい趣味!カードを送るのも受け取るのも大好き!
私は酪農家だよ!」
へぇぇぇぇぇ。
最後の一文がなんか唐突だったので驚いた。


圧倒的に写真のポストカードが多いけど、こういう絵のカードも大歓迎~!
いろんな種類のカードがあった方が楽しいもんね!


切手も綺麗だねー。
フィンランドほんと行ってみたいんだよなぁ。
涼しそうだし。

「とっても綺麗なカードと切手ありがとう。お花大好きなんだ!」

お父さんかお母さんかおじいちゃんかおばあちゃんか
お兄さんかお姉さんかわからないけど
ありがとう酪農家の人!


投函日:2014.9.10
到着日:2014.9.16
所要日数:6日

2014年9月16日火曜日

受:0008 スイス アーラウ

次は…ポストカードIDがCHで始まっている。
…どこだろ?
登録してみたら、スイスさんだった。
スイスの国名コードはCHなのか。意外だ!
送ったことない国なので、初めましてのスイスさん。


今までのカードとは毛色が違いますよ。
いいねいいね。好き!

「私は31歳で夫と娘と暮らしています。英語上手じゃなくてごめんね」
と。
後で見てみたら、プロフィールにもドイツ語と英語で
「英語得意じゃないの…」と自信なさげに書かれていました。
いやいやいや、みんなおんなじだし!
逆に英語得意な人の方が少ないって!!
シンプルな文章のほうがこっちもありがたいし!
と書きたかったけど、人を励ませるほどの自信も英語力もないのでやめといた。


切手のお花も綺麗だけど、消印がくっきりはっきり美しく押されているのでそっちばっかり見てしまう。
"PRIORITY"の表記一体型の切手、初めて生で見た。これ便利でいいね。

「素敵なカードありがとう。とってもキュートで大好き!」

日付の記載がないので、消印の9月9日を投函日とします。
スイス早い!

届いてくれてありがとう!


投函日:2014.9.9
到着日:2014.9.13
所要日数:4日

受:0007 アメリカ カリフォルニア

この日も2通届いた。連日!
まずはアメリカ、カリフォルニアから。
もぅパッっと見でアメリカってすぐわかった。
あのバーコードってアメリカだけなんだろうか。お隣のカナダはどうなんだろう。
受け取ってみるまでのお楽しみだね。


HEEELLLLOOOOOOO!!
という超ハイテンションな書き出し。
「カリフォルニアの、Livermore(リバモア)に住んでるよ。
今"period of exceptional drought"の最中なんだ」
"period of exceptional drought"?例外的な干ばつ期?
干ばつ期ってどんな感じだろ。想像つかないけどなんか大変そうだ。
日本の梅雨とは正反対なんだろな。


バグズライフの切手を貼ってくれました。
これ消印がないように見えるんだけど、
うっっっっっすらながーいバーコードがオレンジで印字されてて、切手にもかかってる。
これで消印も兼ねてるとか?
前回のアメリカさんのカードは表裏にバーコードの紙貼られてたけど、
今回は宛名面に上下に2本印字されてる。紙じゃなくて印字。
上がオレンジ、下が黒。州によってバーコードの入れ方違うのかな。

最後の署名が3人の連名なので、ご両親とお子さんと予想。
で、これを書いてくれたのはお子さん(女の子の名前)だと思う。

「とっても素敵なカードと切手ありがとう。なんて美しい景色なの!
バグズライフの切手、とっても好きだわ!」
とお返事。

うーん。こちらも日付が書いてない。消印もない。
住所引いた日は8月29日。
暫定で投函日をその日にしとく。

届いてくれてありがとう!


投函日:2014.8.29(仮)
到着日:2014.9.13
所要日数:15日(仮)

受:0006 チェコ ウヘルスケー・フラジシュチェ

この日の2通目。
チェコさんから、初めての!ながーーーーーーいポストカード!!
こういうの待ってたー!国際定形サイズ!ならでは!
あと、宛名スペースの下に5桁の郵便番号枠があるのでチェコからだってすぐに判別できた。
実は以前オフィシャルで送ったチェコ美女と、今ペンパル的な感じになっているからなのだ。


こういう雰囲気好き。しぶーい。異国情緒って感じ。

しかし…こちらもかなりの癖字さんで、どうしても読み取れない文字があり暗号解読状態に。
一文字判明するとだいぶ全体の文章が読み取れるようになったが、
結局最後までわからない字も残った。

「明日ボーイフレンドと愛猫とお出かけするの。
これは私の住んでるところの隣の街、"Znojmo(ズイノモ)"の景色よ」
みたいなことを書いてる(と思う)。


Bohuslav Reynekさんという芸術家?の大きな切手を貼ってくれました。
マジでかいんだこれ。


あとちょっとしたイラストも。
お天気マーク・気温と、自分+ボーイフレンド+猫の絵。
それから"For Lucky"と四つ葉のクローバー。

かなり若い10代のお嬢さんだろうなという印象だった。
結局年齢はわからなかったけど。

「素敵なカードと切手ありがとう。大きなサイズのカードでとっても嬉しい!
それから、私のために四つ葉のクローバー描いてくれてありがとう。I'm lucky! 」
こちらも天気と気温を書き添えた。

favoriteに入れたけど、他にも入れてる人がいた。
なんか、自分が受け取ったカードを他の人がfavoriteに入れてくれるのも嬉しいもんだね。

ながーーーいカードちゃんと届けてくれてありがとう!


投函日:2014.9.6
到着日:2014.9.12
所要日数:6日

受:0005 ドイツ アウクスブルク

この日は2通届きましたよ。
まずはこちら。
送るのはお馴染みだけど、受け取るのは初めてのドイツさんから。
アバター見ると20代~30代の女性かな?
なかなかの癖字さん。つーか丸っこい字で、数字の「1」が「へ」にしか見えん…。

"Augsburg is the third biggest city in Bavaria."
うむうむ。
ところでBavariaとはどこだね?
調べてみると、バイエルン(Bayern)のことだった。
バイエルンと言われたら聞き馴染みあるなーって感じだけども(主に伊藤ハムのアレで)、
英語だとバヴァリアになるのかー。
正式名称は「バイエルン自由州」だそうな。自由州!!かちょいい!!

「アウクスブルクはローマ時代のアウグスタ・ヴィンデリコルムに由来しているのよ」
など、都市の紹介をしてくれました。
アウグスタ・ヴィンデリコルムがなんかよくわからんかったけど。深く考えなーい!


前から色んな人のPostcards Wall見て思ってたのは
ドイツってマルチビューカード率がすっごく高いんじゃないかってこと。
気のせいかなぁ?なんかドイツはそんなイメージだった。
そしてイメージ通りのカードが届いた。ドイツっぽーい。

切手はこちら。


黄色いお花で揃ってます。
消印の郵便ホルンマーク!カワイイね!

「素敵なカードと切手ありがとう。
このカードのHerkulesbrunnen(上段右から2番め)が気に入ったよ!」
とお返事した。

日付書いてなかったけど、住所引いた日が 2014.9.7 で
消印が 8-9(9月8日?) に見えるので、2014.9.8投函として扱うことにする。
早いぜ!ドイツさん!

届いてくれてありがとう!


投函日:2014.9.8
到着日:2014.9.12
所要日数:4日

2014年9月13日土曜日

送:0017 台湾 屏東

初の台湾宛。女性。英語の先生だそうです。

wish listには
・あなたの国の伝統文化
・カラフルな絵やイラスト
の項目がある。

favoriteにもイラスト多めに入ってたので迷わずこのシリーズを。


これ観光カードも兼ねてるから、ポスクロ的に使いやすいのよね。
厚みさえあれば…な…。
ちょうど秋に差しかかる頃なので秋っぽいのをチョイス。
たまたまだけど、リストに「海の生物」も書かれてる。
ペンギンさんいるからピッタリじゃないか!


書けそうな漢字ばっかりだったんで、住所は手書きしてみた。
台湾って台灣でいいと思ってた。
それでもいいけど、正式には 臺灣 らしいよ。これが…台湾…だと…。
Wordに貼り付けてフォント60ポイントにして見ながらがんばって書きました。
画像ぼかしちゃったけど…ちゃんと書いたよ!
あと、号を號と手書きしたらなぜかちょっとテンション上がった。

以前中国さんに送った時に書きそびれた「女士」と「收」も付けた。
かしこまりすぎて滑稽かもしれんけど、書きたかったんだ!
前回の中国宛の時、書き方学習したのに実践し忘れたのが心残りだったのだ。
正しくは  じゃなくて  ってとこまで調べてたのに!って。
台湾宛も同様の表現らしいので使ってみた。

で、この方、住所が英語と中国語で書いてあったんだけど
郵便番号の下1桁がそれぞれ違う数字だったんだ…。
どっちが正解なんだ!!!
と、またこれも調べまくって、一応こっちだろうという方を記入した。

でもたぶんこのままだと他の人も困るだろうから
「清水寺のカード送るよ。有名な世界遺産で、観光客いっぱい来るよ。
ところで英語と中国語の住所で郵便番号違ってたんだけど、どっちが正しいのかな?」
と書いて送った。

切手はラジオ体操50年記念とかぐや姫。
ちょうど収まる大きさだったという理由だけでこの組み合わせになった。
統一感ないね。でも気にしちゃダメだ。

臺灣へ、無事に届きますように。
臺灣。画数多すぎ。


投函日:2014.9.12
宛先:台湾

-----------------------------------------------------------------
<到着>
臺灣へ、無事到着!

"Thank you sooooo much for the really lovely postcard. I love it a lot!"
おお、思った以上に気に入ってもらえたようだ。嬉しい!

そんで郵便番号の件も"thanks a million"、教えてくれたのあなたが初めてよ。
と、こっちが恐縮するぐらいお礼言われた。
あと「あなたが書いた中国語、とってもきちんとしてるわ」とも。
女士收 のことだろうな。1回書いてみたかっただけなんだけど、これからも書こうかな。
書いたほうがいいのかな。

臺灣へ、無事に届いてくれてありがとう!


登録日:2014.9.22
所要日数:10日

2014年9月12日金曜日

受:0004 香港

香港の teenage girl からですよ。
香港のポスクロ人口は、日本と同じぐらいなのか。
でもまだsendでは一回も当たったことないので新鮮です。

初のハンドメイドカードキタ!
ハンドメイドウェルカムにしてるんで、どんなん来るかちょっと楽しみなとこもあるんだよねー。


写真に普通紙を貼り付けたものでした。
ふつーのL判写真サイズなので、ポストカードより一回り小さいです。
自分で撮ったんかな。

最初は「なぜこの写真???」思ったんだけども
"This photo shows our local milk tea."
と説明が書いてあったので、なるほど香港ではミルクティーが名物なのかと合点。
調べてみると「香港式ミルクティー」ってのが出てきたわ。

「シルクのように滑らかでいい香りよ」
へぇ~。
私、唯一の海外旅行が香港だったんだけど、その時は飲まなかったなぁ。
つか知らなかった。もうだいぶ前の話だけど。


よく見ると、切手の左下に「AIR MAIL POSTAGE 空郵/郵資」と印刷されてます。
エアメール専用切手かな?

エアメールシールが日本のと似てるね!
謎なのは、切手に消印がないこと。
なんでなんでなんで。
郵便局員さんがズボラなの?そうなの?それでいいの?

日付の記入も消印もないので、これがいつ出されたものかわからない。
彼女が私の住所を引いたのは 2014.8.24 だったので、その日に投函したと仮定しておこう。
18日以内には届いたってことで。

「返還前に一度香港に行ったことあるんだけど、その時はミルクティー飲まなかったわ。
また香港に行く機会があったらtryしてみるわね」

香港から無事にうちまで届いてくれてありがとう!


投函日:2014.8.24(仮)
到着日:2014.9.11
所要日数:18日(仮)

受:0003 ロシア サラヴァト

26歳、電気技師として働くロシアの人妻お姉さまから。
wish listがなかなか面白かった。
発電所やらケーブルやら、電気関係の言葉が並んでる。
今回は自分が送る側じゃないから関係ないんだけど、珍しいもの希望の人ってちょっと楽しい。

「バシコルトスタン共和国のサラヴァトに住んでるの」

で、出たーーーーー!共和国!
タタールスタン共和国だけじゃなかったのか…
ロシアの中にはいったいいくつの共和国が存在するんだ!!
なんかもうこうなったら、全共和国制覇したいです。
ロシアさんカモン!

届いたのはこちらのカード。


ロシアンな衣装を着たお人形さんと、おいしそうなおやつー。
「ロシア料理って、世界の中でもバリエーション多くておいしい料理のひとつだと思うのよね」
とお姉さんは仰います。
うんうん。おいしそうですよ。
ただ私、ロシア料理食べたことないのよねー。


オリンピックのおっきい切手貼ってくれた!
嬉しい~!オリンピック開催地からの切手はいいねぇ。
あと書いた日の日付と時間、天気と気温まで書いてくれてます。
20℃かぁ。快適そうでいいなぁ。
ロシアは摂氏表記なんですね。

あと、全体的に文字がものすごく好み。
レタリングか!ってぐらいかっちょよくて、
そのままフォントにして使いたいぐらい整った字で文章書かれてあった。
丁寧に書いてくれたんだなぁ。

ロシアの消印って日付の見方がよくわからんけど、冒頭4桁が2508に見えるので
8月25日ってことでしょうか。

「ロシア料理食べたことないけど、ピロシキとボルシチを食べてみたいな。
私のオススメの日本食はカツ丼!」
と返信。

オススメなんて聞かれてもいないのに、またしてもカツ丼推し。
料理の話になったらこれからもどんどん推していこうと思っている。
なぜかは自分でもわからない。

こちらも日付・時間・天気・気温を記入した。

お姉さん、おいしそうなカードありがとう!


※私が書く「投函日」は、消印の日付ではなく、差出人が書き記した日付にしています。

投函日:2014.8.24
到着日:2014.9.10
所要日数:17日

2014年9月10日水曜日

送:0016 ロシア モスクワ

続いてはロシアの女子大生ですよ。18歳。こちらもわっかーい!

えーっと、
「切手コレクターとまでは言えないけど、綺麗な切手だと嬉しいわ。
特に"ヨーロッパ"で発行された切手に興味があるの」
ふむふむ。

オーストラリア、フィンランド、ロシア、台湾へは個別にリクエストあり。
Japan宛には……

なんもなーーし!!
(´・ω・`)

先ほどの中国さんとは対照的です。
日本には全く関心がなさそうです。

こりゃ何送ればいいんじゃろ。
wish listをくまなくチェック。

ねーよ!
見事に1枚も当てはまるの持ってねーよ!

ビューカードは写真じゃなくて絵画っぽいのがいいらしい。スケッチみたいなやつ。
なんとなくアート好きな香りを嗅ぎとった。

もう一度wish listをチェック。
う~~ん。
むむ。
お?
こ、これだ!
 Impressionists' paintings!  印象派の絵!

ばばーーーーーん


ザッツ U・KI・YO・E!!

これ自体は印象派の絵じゃないけど、間違いなく密接な関係にある、
U・KI・YO・E!! イエス! 浮・世・絵!! カモーーーン!!!

こじつけ感満載でこれに決定。
美人画の方が良いように思われたが、手持ちの浮世絵は北斎さんだけなので
有無を言わさず富嶽三十六景。

なんでこれを送るのか、ちゃんと説明したい。
浮世絵について調べましたよ。
参考にした浮世絵サイトがすごく面白くて読みふけってしまった。
ゴッホの日本オタクっぷりがもう…。

「浮世絵のカード送るよ。浮世絵って知ってる?日本の木版画アートなんだけど、
19世紀に活躍したヨーロッパの印象派の画家たちに大きな影響を与えたの。
例えばゴッホは浮世絵を模写したり、自分の作品のモチーフにしたりしたわ」

まぁ厳密に言うと、浮世絵が印象派に影響を与えたというよりは、
浮世絵の影響を受けた画家たちが、後に印象派と呼ばれる芸術スタイルを構築していった。
と言うほうが正しいんだけど。
わかりやすく説明するために上記の文章を英語で書いた。
書いたっつーかネットで見つけた英文をツギハギしただけ。

また自分の手柄でもないのに、得意気に偉そうにドヤ顔でうんちく垂れちゃったよ。
印象派に興味あるなら彼女も知ってるかもしれないけどね…。

細けぇこたぁいいんだよ!



切手は切手趣味週間 1976年 彦根屏風 と 1974年 指。
ほんと切手趣味週間シリーズはどれもでっかいよねー。
ちょびっとアートを意識してこれにしてみた。屏風の金色な感じが好きなんだ。
金色と言えば、2013年のこれをシートごと一面に貼り付けて海外に送ってみたいと常々思っている。
10連刷とか 正 気 で す か
切り離して使うのは憚られる。せっかくなんで全面一気に使いたい…。

中国の女子高生とロシアの女子大生。
全く正反対の2人に同じ浮世絵テーマのカードを送ることになろうとは。

持っててよかった浮世絵カード!
持っててよかった浮世絵カード!

ロシアの女子大生へ、北斎さん無事に届きますように!
ちょっとだけでも日本に興味持ってくれるといいなぁ。


投函日:2014.9.8
宛先:ロシア

-----------------------------------------------------------------
<到着>
やっっっっと届いた。よかったよかった。
とっても美しいカードありがとうってことでした。
首都だから早く着くと思ってたんだけどね。結構かかったね。
とにかくホッとしたー。


登録日:2014.10.6
所要日数:28日

2014年9月8日月曜日

送:0015 中国 四川

中国の女子高生。17歳!わっかーい
日本大好き、日本語勉強してます、卒業したら日本に旅行しますって。
嬉しいねぇ。

アートカードが好き、観光カードは好きじゃない、と。
いろんな人がいるもんだ。
全く逆でアート嫌いっていう人もいたし。
好みがはっきりしている人は選びやすいっちゃあ選びやすい。

wish listの中にはジャンル問わず日本の有名人の名前が何人か入っています。
安藤忠雄も入ってる!通だなぁ。しかし忠雄建築のポストカードなんてあるのかね?
もちろんアニメのタイトルもいくつか書かれてます。
若い親日の子って大抵アニメ好きだよね。

ついに…私のオタコレクションが日の目を見る時が来たかっ!?

ポスクロ開始前、自分の趣味全開で送る用のカード集めてたら
いつの間にかエヴァンゲリオンだらけになってしまったというのに
ちぃぃぃぃぃぃぃぃぃともアニメ好きに当たらんのだ。
日本人からはきっとアニメカードを期待されてるはず!と真っ先に集めたのにナ!



クールジャパンとは何だったのか。



しっかし17歳だとエヴァ世代じゃないんだよねー。つか生まれ…てない…んで…すよね…。
それじゃあ私の好きな山田章博のポストカードブックから選ぼう。そうしよう。
アニメ好きイラスト好き日本好きなら山田章博知らなくても気に入ってもらえるはず!
十二国記は中華なファンタジーだし!
と決めかけたんですが。


送ったのはこれ。
favoriteにこれと同じものが2つも入ってて、まだ誰からも送られてなかったから。
そうかそうか。浮世絵好きなのね。
浮世絵カードも全く出番がなかったので好きな人にお届けできて嬉しいよ。



日本語で何か書いて!勉強になるから!ってことだったので
「浮世絵のカードを送ります。あなたが日本を好きでいてくれて嬉しいです。
私が好きな日本食はカツ丼です。日本に来たら食べてみてね」
というようなことを、日本語と英語で書いた。

ちゃんとした日本語を書かなきゃ!
英訳間違ったら恥ずかしいよね!
と、若干緊張した。

浮世絵切手は持っていないので、女性らしい切手で。ていうか女性。
日本の歌 赤とんぼ と 1972年切手趣味週間 気球揚る。

中国の日本好き女子高生へ、無事に北斎さん届きますように!
早くアニメカードを送れる相手に当たりますように!


投函日:2014.9.8
宛先:中国

-----------------------------------------------------------------
<expired>
。・゚・(ノД`)・゚・。
やっぱり最初のexpiredは中国さんでした!
私が住所引いた直後からさっぱりログインしなくなってしまったようだ…。
それまではログインしてたみたいなのに(T_T)
1ヶ月以上ログインなしだともう絶望的になるよね!

しかし…私はまだ諦めていない!それは相手が中国だから!
これから届く可能性もあるし!
相手の履歴見ると、200日以上経ってからに登録されてたりするんで、気長に待つことにする!

expired:2014.11.8

-----------------------------------------------------------------
<到着>
すっかり忘れた頃に、突然registerされた。
溜まってた受け取りカードをこの日一気に登録したようだ。

が、

無言register…。


ふ~~~~~ん。


登録日:2015.2.4
所要日数:149日

2014年9月7日日曜日

送:0014 ベルギー ブリュッセル

ベルギーはお初ですな。
ベルギー… ベルギー…
……ベルギーチョコレートしか連想できなかった。

32歳男性。
う。キタキタ。ストイック系カード収集家キタ。
主に世界遺産カードを集めていらっしゃいますよ。
世界遺産のサイトへのリンク貼ってます。リンク先で世界遺産を調べてねってことでしょう。
1600枚以上カードのやりとりをしているベテランさんなので
よほどニッチなカードじゃない限り網羅されているようです。

当然、画像サイトに自身のコレクションを公開済み。
「ここ見てダブらないように送ってね」と。
はい。しっかり確認します。

favoriteには、自身が持っていない世界遺産のカードを入れまくっています。
日本だと、「白神山地」「紀伊山地の霊場と参詣道 」「石見銀山」「平泉」「小笠原諸島」。
つまりこれ以外は持ってるってことですね。

うーーーーーーーーーん。
どれも手持ちにありませんよ私。

富士山、金閣寺、姫路城あたりは既にいっぱいお持ちの様子。
そりゃそうだわね。

考えた末……、


兼六園だ!

「このカードは、日本三大名園のひとつ、兼六園だよ。
世界遺産には登録されていないけど、とっても素晴らしい景色だと私は思うんだ」

wish listには世界遺産以外にもスポーツやら天文学やら風景ってあったのでこれにしてみた。
世界遺産が一番嬉しいんだろうけど。
でも世界遺産じゃなくても美しい景色はたくさんあるんだよということを伝えたかった。


切手を集めてるから、できれば封筒に入れてってことだったんだけど
でも封筒とはがきで値段が違う地域の人は気にしなくていいよとも書いてあったので
封筒には入れずに送ることにした。
希望のカードを持ってたら封筒で送ろうと思ったんだけどね。
彼の集めてるカードじゃないし、わざわざ封筒に入れるほどでもないかなと。

50円の医療文化100年の切手は手触りが独特なんだ。
お札みたいな凹凸というか、質感。
ちょっと珍しい感じなので切手好きさんにいいんじゃないかしら。
20円の成婚50年記念は和風意識で。

しかし、切手収集のためにポストカード切られちゃったりするんだろうか…。
だとしたら悲しいけど、それはそれで受取人の自由だしね。
あんまり考えないことにする。

ベルギーの収集家へ、無事に届きますように。


投函日:2014.9.7
宛先:ベルギー

-----------------------------------------------------------------
<到着>
ベルギーさんすげーや!早い!
「兼六園の素晴らしいカードをありがとう。実に美しい場所だね」
よかったよかった。

登録してくれてありがとう!
ベルギーの郵便屋さん、早く届けてくれてありがとう!


登録日:2014.9.11
所要日数:4日

送:0013 ドイツ リューベック

ドイツの女性へ。
年齢は書いてないけど、nearly grown-up childrenが2人いるということなので
40代ぐらいかな?

guinea-pigsを飼っているそうで。
guinea-pigsってなんだろ。……モルモットでした。
アバターもモルモットになってる。
モルモットって実験用のネズミっていう認識しかなかったよ…。
でも写真見るとかわいい。

希望は特に書いておらず、どんなカードでも嬉しい!とのこと。
モルモットのカードとか持ってないしなぁ。迷います。

favoriteを見るとイラスト系が多かったのでこれに決めた。


カラフルだし動物がいっぱい描かれてるからイイんじゃないかと。
大阪の道頓堀はこんな感じです!とか書いたら
街が動物園なのかと勘違いされそうなので、カードの説明は省いた。

「日本はまだまだ蒸し暑いんだけど、ドイツはどう?」


切手は女性向けっぽいものに。
ふるさとの花 ミヤマキリシマとかぐや姫。

Who Mailsシリーズ、絵柄は好きなんだけど、やっぱり紙質がペラすぎて困る…。
今まではがきの厚さなんて気にしたことなかったけど、
ポスクロ始めてから注意するようになったなぁ。
ネットで買うときはもう博打気分だ。

ドイツのお母さんへ、無事に届きますように。
ペラペラだけど、無事に届きますように。


投函日:2014.9.7
宛先:ドイツ

-----------------------------------------------------------------
<到着>
「ラブリーなカードありがとう!今のところ、こっちでは快適な晩夏を過ごしているわ」
とお返事くれた!
蒸し暑くないっていいよねぇ。

無事に届いてよかった。
登録してくれてありがとう!


登録日:2014.9.16
所要日数:9日

2014年9月6日土曜日

受:0002 アメリカ ミネソタ

間髪入れずに2通目届いた!
アメリカの女性から。


「ミネソタは"1万湖の国"と呼ばれているの。
湖がたくさんあることで有名で、特に夏はとても綺麗なのよ」

へぇ~ 知らんかった。
「Google Mapでミネソタ見てみたら、ほんとに湖がたくさんあったわ!
とっても綺麗なカードと興味深いことを教えてくれてありがとう」
とメッセージした。


切手3枚も貼ってくれました。
素敵な切手貼ってくれてありがとうってメッセージに書くの忘れて後悔…。

でもこういうのっていいねぇ。
世界各国の知らない情報知ることができて楽しい!
届いてくれてありがとう!

それにしても、アメリカからのエアメールってほんとに長いバーコードの紙貼られるんだね…。
しかも表裏両面に!
ポストカードに、バーコード用のスペース確保の線が印刷されてたりしておもしろーい。
この紙簡単に剥がせるってネットで予習してたので、写真の面のバーコードは剥がしました。
アメリカ宛に自分が出すときにはスペース空けるように気をつけないとな…。


投函日:2014.8.24
到着日:2014.9.3
所要日数:10日

2014年9月2日火曜日

受:0001 フィンランド ヤコブスタード

キタキタキタキターーー
ようやく!私にも!世界から!ポストカードさんが!

…ふぅ。
ここんとこ毎日ソワソワ、郵便受けを見に行ってはガッカリ。
を繰り返してたわけで。
恥ずかしながら、ポスクロ受け取りの夢まで見たりしてたわけで。
その夢の内容は…なぜか封筒にポストカードが入って届いて、
「えー、裸のポストカードが良かったのにー」
と思いつつ、でも現地のお菓子も入っててウマかったのでま、いっかと満足した。
というものだった…。
どんだけ食い意地張ってんだい私。

現実の一発目は
ちゃーんとポストカードに切手が貼られてそのまま届いたよ。
フィンランドさん!ウェルカム!


切手はこちら。
きれいなお花の切手とお星様のシールを貼ってくれました。


55歳の女性で、2人の娘さんがいるそう。
で、すっごい偶然なんだけど、その娘さんの1人が、
このポストカードを書いた翌日から留学のために来日することになってるそうで。
し か も
私が住んでる大阪の大学に通うんだって!
こんなことってありましょうか!
相手の文章からも、ちょっと興奮気味なのが伝わってきた!

いろんなブログで、海外の人の字が個性的すぎて
読めないことも多々あるっていうのを見てたので覚悟してたけど
今回は逆に字が綺麗すぎてびっくりしたくらいだった。
とっても読みやすくっていっぱいいろんなこと書いてくれて感激した!
しかもアドレス引いたその日に出してくれてた。嬉しさ倍増。

マルチビューカードってイマイチかもと受け取るまでは思ってたんだけど
いざ見てみると、案外イイ!
いろんな景色あってお得じゃないか。
たぶん差出人の人柄補正入ってると思うけど、かなり気に入っちゃったよカード自体。
思わずfavoriteポチ。

フィンランドの消印って青いんだ。おもしろーい。
ああなんだか愛おしいねぇ。
はるばる寒い国からうちまでやってきてくれたんだねぇ。
キズ一つなく、綺麗な状態で届いてくれたよ。

感激したので結構な長文メッセージと共にregisterしました。
10月に家族で京都に来るそうなので、
その頃には大阪も京都も涼しくなってて過ごしやすいと思います。と。

いやぁ、楽しい!
ポスクロ楽しい!

一番最初がものすごくいい人に当たってよかった!
フィンランドさんありがとう!
うちまで届いてくれてありがとう!


投函日:2014.8.28
到着日:2014.9.2
所要日数:5日