2015年3月25日水曜日

送:0090 ドイツ ディンスラーケン

ドイツの36歳の女性へ。
もう既にカードは到着している。

あなたの国をモチーフにしたカードがいいわってことで、
まだ日本から一枚もカードを受け取ってないみたいなのでTHE・ニッポンなこれにした。


マウントフジとサクラネー!
ニッポンらしいデスネー!王道ネー!

「富士山と桜のカードを送るよ。
だってこれらは日本のよく知られたモチーフだから!」

プロフィールに書かれてた"motives"をそのままモチーフ(主題・題材)と訳したけども、
もう一つの意味「模様」かも?と思ってfavorite見てみた。
けど模様のカードは1枚もなかったのでやっぱモチーフ(主題・題材)って意味でよかったと思う。


あなたの国の言葉が書いてあると嬉しいわってことだったんで
富士山と桜を漢字で書いてみた。

切手はこれまた日本らしい寿司と天ぷらで。

ドイツの女性へ、THE・ニッポンなカード無事に届きますように!→届きました!

投函日:2015.3.18
宛先:ドイツ

-----------------------------------------------------------------
<到着>
更新サボってる間にいつも届いちゃうドイツさん。

"Thank you for the lovely card!"
とのことでした。

登録してくれてありがとう!


登録日:2015.3.23
所要日数:5日

0 件のコメント:

コメントを投稿