送：0088 台湾 苗栗

台湾の女子高生へ。
既に到着済み。毎度早い台湾さん。

wish listのトップ項目は、女子にしては珍しく電車関連。
うーん、持ってない。

あとは寺や城など渋めの項目も挙がっていたが、
"cats,dogs,squirrels...(animal) "と"cartoon"があったのでキティさんを送ることにした。

やっぱりキティさんにはピンクがお似合いです。

「もうすぐ桜が咲くよ。でもすぐに散っちゃうんだ。

たくさんの人々が、満開の桜の下で食べたり飲んだりして楽しむよ」

キティさん切手で合わせる。

ピンクピンクで非常に女子っぽい仕上がりに。

台湾の女子高生へ、キティさん無事に届きますように！…届きましたよ！

投函日：2015.3.15

宛先：台湾

-----------------------------------------------------------------
＜到着＞
「キュートなカードありがとう」の後に
"It looks like you are a Hello Kitty crazy."
と書いてありました。

く、くれいじー…。

そうか、渋め好き女子にはちょっと幼すぎたんかな。
なんかもう、女子高生っつーだけでキャピキャピ、KAWAII大好き！なイメージで送ってしもうたよ。
でもfavoriteされたので嫌ではなかったようだ。

あと
「大阪を旅行する計画を立ててるの。
クラスメイトが教えてくれたけど、大阪には神社がいっぱいあるんだよね？」
と書かれていた。
んん？大阪に神社がいっぱい？
うーん、そんなイメージはないんだけどな。
調べてみたら、大阪はお寺の数が全国2位、神社は40位以下だった。
大阪ってそんなにお寺多かったんだ。知らんかった。
templeとshrineの使い分けムズカシイネー。

とりあえず、
「大阪にはtempleはいっぱいあるけどshrineはそんなにないよ。
京都か奈良の方がいいと思うよ」
と返信しといた。京都や奈良より神社仏閣多い県はあるけど、ベタなとこで。
正しく伝わったかどうかはわからん。
そもそも寺＝temple、神社＝shurineっていう定義が適切じゃないっぽいんだよねどうやら。
そりゃそうだ。英語圏には仏教も神道もないんだからそんな分け方なわけないよね。
ムズカシイネー。

登録してくれてありがとう！


登録日：2015.3.23
所要日数：8日