送：0055 台湾 台中

台湾の女子大生へ。
好きな物を羅列してるんだけど、その中に"rainy days"が。
雨の日好きなのかー。私も割と好きかも。雨だれの音が心地よかったりする。

カードのwish listは特にないみたい。
でも好きな物の中に"文化"があったので、年賀状にしよう！

キティさん年賀再び。

母国語リクエストがあったので日本語もちょこっと書く。

「これは日本のNew Year's Cardの年賀状だよ。

あけましておめでとう＝Happy New Year　だよ」

国立国会図書館新庁舎開館の10円切手、そして5円・3円切手を間仕切りに。

台湾の女子大生へ、キティさん年賀無事に届きますように！

台湾とか中国の年賀状ももらってみたいなぁ…。

投函日：2015.1.26

宛先：台湾

-----------------------------------------------------------------
＜到着＞
"Konichiwa"と挨拶してくれました。正しくは"Konnichiwa"だよとは言えず…。

「The card is soooo cute.
ハローキティは私の子供の頃の思い出のひとつだわ。
でも私は口がないことをいつも不思議に思っているのよ。jajaja」

そうか。そういえば口ないなキティさん。
見る人の感情によってどんな表情にも見えるように、だっけな。
うまいこと考えてるよなぁ。

あと最後のjajajaってなんだろう。（笑）みたいなもんかね。
台湾式の表現なのかな？と思って調べたら、普通に世界で使われてるネットスラングだった。
hahahaと同じ意味のスペイン語表記らしい。
なぜスペイン語表記がネットで流行ってるのかは謎。
hahahaでいいじゃんと思うんだけど、流行りはよくわかんねー。

登録してくれてありがとう！


登録日：2015.2.3
所要日数：8日