2015年3月31日火曜日

送:0093 トルコ ネヴシェヒル

トルコの14歳の少女へ。

初トルコさんですな。
トルコって、アジアなの?ヨーローッパなの?
と、私の中ではっきりしない国だったりする。
あれだわ、三重県って関西なの?東海なの?と完全に同じ感覚ですわ。

ずーっとアジアなイメージだったのに、EUに加盟しようとしてたりするんで
え、ヨーローッパなん?っていう。

トルコと言えばトルコライスぐらいしか思いつかないよ!食べたことないけど!
しかもトルコライスはトルコとは無関係らしいよ!
まぎらわしいからそんなテキトーなネーミングやめて欲しいよね!

で、この14歳の彼女なんですが。
カード送受信の履歴がsent 5、received 0 なんだけど、
sentの5枚は全部去年の10月に登録されたものなんだよね…。
つまり半年間1枚も受け取っていない。

そんなことあるんっすかーーーー。
今まで住所引いた中で不安度MAX!!!

カードを受け取ってるのにregisterしてないか、
そもそもカードが届いてないかのどっちかってことだけど…。
トルコってそんなに郵便物届かないとこなん?どうなんじゃろね。

少なくとも5人以上は何ヶ月も前に彼女宛にカード送ってるはずなわけで。
それが1枚も届いてないって考えにくいんだけど、そういうこともあんのかな。
カードを受け取ったら登録しなきゃいけないっていうこと自体知らんという可能性も。
うーーーーーーーん。こりゃ送ってみなきゃわからんね。
直近でログインしてるっぽいのが唯一の救いか。

で、送るカードは…
wish listの最初の項目が"cute animal pictures"だったのでまめねこさんに即決!


これまたちょっと時代を感じさせるお写真ですが…。
カセットテープ!
メタルだのハイポジだのありましたなー。値段違うんよね。
中学生にメタルは高級品でのぅ。ここぞという時にだけ買ってましたわ。
奥には写真のフィルムもあるね。今はとんと見かけなくなりました。
懐かしい…。
14歳のお嬢さんにはサッパリだろうけどな!

「私の大好きな日本料理はカツ丼!
カツ丼は、パン粉でまぶして揚げたポークカツレツが乗ったどんぶりご飯だよ。
とってもおいしいよ!」

…
……
………
…………

ややややばい…
今、このブログを書いてる間に気が付いた…
いつも通りカツ丼ネタにしちまったけど…
トルコってイスラム教圏…
豚肉禁止されてるとこやん…

うわあああああああああ

やべーーーーーーー
やべーーーーーーー
やべーーーーーーー

し、調べてみたら…
トルコでのイスラム教の信仰はゆるやかで戒律もそれほど厳しくなく、
国外に出れば豚肉を食べる人もいる。
が、戒律をどれだけ守るかは人によるので厳しい人もいるっぽい…。

また、特定の種類の肉を食べない理由としてヒンドゥー教とイスラム教では明白な違いがあり、
ヒンドゥー教における牛→崇拝の対象
イスラム教における豚→汚れた動物

というこで、イスラム教では豚は汚いから食べないだけなんで、
宗教観を刺激するほど豚肉がタブーっつーわけでもないかもしれん…
と気休め解釈してみる。

と、とりあえずregisterのメッセージが来たら謝っとこう…。
全然意識せずに書いてしもうた…。
これからカツ丼ネタ書く時は気をつけねば…!!


念の為に
「このカードを受け取ったらポストカードIDをregisterしてね」
と書き添えておいた。

切手は、平成4年お年玉 ふるさと切手アルバムの兼六園。

トルコの少女へ、まめねこさん無事に届きますように!
否…もういっそのこと届かない方がいいような気もする…。


投函日:2015.3.25
宛先:トルコ

2015年3月30日月曜日

送:0092 チェコ ブラトノ

チェコの19歳の女子大生へ。

タンゴやワルツ、ルンバやチャチャなどのダンスをしているそうな。社交ダンスだね。
そしてチョコレート、チョコ製品に夢中!とのこと。女の子じゃのぅ~(^^)
あとは旅行、本、ノート、ペン、リップスティック、ダンスシューズが好きと書いてある。
文房具好きなんだね。文房具屋さんって見てるだけでも楽しいよね。うんうん。

ってことで送るのはこれ!


ディス イズ ア ペーン!

「ペンが好きって書いてあったからこのカードを送ることにしたよ。気に入って貰えると嬉しいな。
日本ではもうすぐ桜が咲くよ。すごく綺麗だけど、すぐに散っちゃうんだ。
桜の咲く木の下にたくさんの人々が集まって宴を開くよ。それは花見って呼ばれているよ」


切手は、平成4年お年玉 ふるさと切手アルバムの熊野古道。

チェコの女子大生へ、ペンのカード無事に届きますように!


投函日:2015.3.22
宛先:チェコ

送:0091 ベラルーシ ミンスク

ベラルーシの、12歳の女の子へ。

ょぅι゛ょキタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!

アバターの写真…カワイイ…。
ょぅι゛ょ ょぅι゛ょ ょぅι゛ょ(*´Д`)ハァハァ

幼女でテンション上がる自分ってなかなかの変態さんだなと今気付きました。

wish listは特にないようなので、女の子向けのかわいい感じのカードをチョイス。


まめねこさんお久しぶりっす!

ょぅι゛ょにもカツ丼推していきます。
「私の大好きな日本料理はカツ丼!
カツ丼は、パン粉でまぶして揚げたポークカツレツが乗ったどんぶりご飯だよ。
とってもおいしいよ!もし日本に来ることがあったら試してみてね!」


切手は猫つながりでキティさん。

ベラルーシのょぅι゛ょへ、まめねこさん無事に届きますように!
変態ってバレませんように!


投函日:2015.3.22
宛先:ベラルーシ

2015年3月25日水曜日

送:0090 ドイツ ディンスラーケン

ドイツの36歳の女性へ。
もう既にカードは到着している。

あなたの国をモチーフにしたカードがいいわってことで、
まだ日本から一枚もカードを受け取ってないみたいなのでTHE・ニッポンなこれにした。


マウントフジとサクラネー!
ニッポンらしいデスネー!王道ネー!

「富士山と桜のカードを送るよ。
だってこれらは日本のよく知られたモチーフだから!」

プロフィールに書かれてた"motives"をそのままモチーフ(主題・題材)と訳したけども、
もう一つの意味「模様」かも?と思ってfavorite見てみた。
けど模様のカードは1枚もなかったのでやっぱモチーフ(主題・題材)って意味でよかったと思う。


あなたの国の言葉が書いてあると嬉しいわってことだったんで
富士山と桜を漢字で書いてみた。

切手はこれまた日本らしい寿司と天ぷらで。

ドイツの女性へ、THE・ニッポンなカード無事に届きますように!→届きました!

投函日:2015.3.18
宛先:ドイツ

-----------------------------------------------------------------
<到着>
更新サボってる間にいつも届いちゃうドイツさん。

"Thank you for the lovely card!"
とのことでした。

登録してくれてありがとう!


登録日:2015.3.23
所要日数:5日

送:0089 ロシア モスクワ

ロシアの女性へ。
ダンスや音楽が好きなんだそうだ。

wish listは特にないが、民族衣装を着た人か人形がベスト、
特にビクトリア調のロングドレスがいいと書かれてある。
んー、ビクトリア調は持ってないので日本の民族衣装をお送りするよ!


ワカマツカオリのカードを初めて使用。
このシリーズ、結構紙が薄いのでもう買わないけどね。
定価150円(税抜)のカードは厚くあって欲しい…っ!

「ご存知の通り、着物は日本の伝統的な衣装だけど、
今ではほとんどの日本人は着物を着ないんだ」


ダイソーのこの着物のシールはほんとに大活躍だわ。
また買い足しに行かねばな。

切手はキティさん。

ロシアの女性へ、ワカマツカオリの着物カード無事に届きますように!


投函日:2015.3.17
宛先:ロシア

送:0088 台湾 苗栗

台湾の女子高生へ。
既に到着済み。毎度早い台湾さん。

wish listのトップ項目は、女子にしては珍しく電車関連。
うーん、持ってない。

あとは寺や城など渋めの項目も挙がっていたが、
"cats,dogs,squirrels...(animal) "と"cartoon"があったのでキティさんを送ることにした。


やっぱりキティさんにはピンクがお似合いです。


「もうすぐ桜が咲くよ。でもすぐに散っちゃうんだ。
たくさんの人々が、満開の桜の下で食べたり飲んだりして楽しむよ」

キティさん切手で合わせる。
ピンクピンクで非常に女子っぽい仕上がりに。

台湾の女子高生へ、キティさん無事に届きますように!…届きましたよ!


投函日:2015.3.15
宛先:台湾

-----------------------------------------------------------------
<到着>
「キュートなカードありがとう」の後に
"It looks like you are a Hello Kitty crazy."
と書いてありました。

く、くれいじー…。

そうか、渋め好き女子にはちょっと幼すぎたんかな。
なんかもう、女子高生っつーだけでキャピキャピ、KAWAII大好き!なイメージで送ってしもうたよ。
でもfavoriteされたので嫌ではなかったようだ。

あと
「大阪を旅行する計画を立ててるの。
クラスメイトが教えてくれたけど、大阪には神社がいっぱいあるんだよね?」
と書かれていた。
んん?大阪に神社がいっぱい?
うーん、そんなイメージはないんだけどな。
調べてみたら、大阪はお寺の数が全国2位、神社は40位以下だった。
大阪ってそんなにお寺多かったんだ。知らんかった。
templeとshrineの使い分けムズカシイネー。

とりあえず、
「大阪にはtempleはいっぱいあるけどshrineはそんなにないよ。
京都か奈良の方がいいと思うよ」
と返信しといた。京都や奈良より神社仏閣多い県はあるけど、ベタなとこで。
正しく伝わったかどうかはわからん。
そもそも寺=temple、神社=shurineっていう定義が適切じゃないっぽいんだよねどうやら。
そりゃそうだ。英語圏には仏教も神道もないんだからそんな分け方なわけないよね。
ムズカシイネー。

登録してくれてありがとう!


登録日:2015.3.23
所要日数:8日

2015年3月23日月曜日

送:0087 モルドバ キシナウ

モルドバの、33歳の男性へ。
モルドバ…。どこ…。
…ウクライナとルーマニアの間の小さな国だった。
こういう、知らない国と僅かでも接点を持つことができるっていうのがポスクロの醍醐味ですな。

プロフィールはかなりシンプルで、どんなカードでも嬉しいとしか書かれていない。
favoriteの傾向もバラバラなので好きそうなのがイマイチ掴めんなー。

うーん、迷った挙句これにしてみた。


山田章博のポストカードブックより。
日本からのカードは結構受け取ってるみたいなんで、誰ともカブらない感じで。

「モルドバへ初めて送るよ。
このカードは、小野不由美が書いた"十二国記"という日本の小説の挿絵だよ。
ファンタジーの物語なんだ」


切手は冬のグリーティングと新旧普通切手混ぜこぜ。

モルドバの男性へ、無事に届きますように!


投函日:2015.3.14
宛先:モルドバ